Hanan Ben Ari

Tutim – Erdbeeren

Veröffentlicht

Es gibt so Tage, wo soviel Schreckliches auf der Welt geschieht, daß man kaum noch atmen kann. Und man hat auch als Journalist manchmal einfach keine Lust mehr, immer nur schreibender oder filmender Zeitzeuge all der Schrecklichkeiten unseres Zeitalters zu sein.

Darum heute nur ein kurzer Gruß zum Wochenende. Mit einem Song aus Israel, das gar nicht besser passen könnte. Die Übersetzung für die, die kein Hebräisch können: siehe unten

We have no right to complain at all
Everything is tamed by Hamsa and blessed by God because:
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Hours of queuing in the mail
Hard
It’s hard to finish a degree here
Hard
And the situation in the youth
Hard
It’s hard to sing like a glow …
to wake up in the morning
Hard
Get in shape
Hard
The fuel is expensive again
Hard
And the muse? She’s in curfew.
Corruption every two weeks
Hard
Attack every two days
Hard
Arnona in the sky
Hard
And the test in Jerusalem …
When the landlord is a creditor
Hard
And the boss is stiff
Hard
Then I became a legacy
Hard
Not all Ferrero Roche.
But we have no right to complain at all
Everything is tamed by Hamsa and blessed by God because:
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
The boy gets up at night
Hard
And the woman is not enough
Hard
She buys whatever she wants
Hard
It’s hard to breathe up
It’s hard to close the month
Hard
It’s hard to stick to the sacred
A whole life without a root
Hard
There is no arak and there is dryness
The battery is running out
Hard
And the ceiling is dripping
Hard
The state is stealing
Hard
And the government? Cross-eyed
Ongoing plus sixty
Hard
Road congestion
Hard
Difficult with taxes
Hard
And we are all indifferent
So we have no right to complain at all
Everything is tamed by Hamsa and blessed by God because:
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
We opened a door here
We had enough, our hands were good
Now we will go back to the base
Time to say thank you
Thanks for the wind
Thanks
I do not have time to rest
Thanks
Thanks for the Shabbat
Thanks
About two sons and a daughter
Thanks
Thank you for all the beauty
Thanks
On the right to see Messi
Thanks
On the amendment to the essence
Thanks
Thanks for the childhood!
Thanks for everything you’ve created …
We have no right to complain at all
Everything is tamed by Hamsa and blessed by God because:
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!
Our life is strawberries!

 

2 Gedanken zu „Tutim – Erdbeeren

  1. Gerade gefunden:
    https://weltnetz.tv/video/671-liebt-ihr-israel-und-seine-zukunft-widersetzt-euch-netanjahu
    Ein Interview mit Dov Khenin. Das war Januar 2016 in Berlin am Rande einer Veranstaltung »Antiimperialismus Heute« der Europäischen Linken am 9. Januar 2016. Ich hatte mich nie besonders für Israel interessiert, und mich aus den Kontroversem über dieses Land herausgehalten. aber die Debatte über BDS, die in meiner Heimatstadt Essen in Deutschland mit viel Polemik gerade stattfindet und nicht zuletzt Ihr Vortrag über Israel am 7.3 in der Alten Synagoge in Essen haben das verändert.

  2. Klar, danke für den Sabbat, bzw Sonntag, an Eure Priester!
    Leicht haben es auch die iranischen Regisseure nicht. Habe gerade den Film „Taxi in Teheran“ von Jafar Panahi gesehen. Er hat seit 2010 Berufsverbot und hat es dennoch geschafft heimlich seinen Film in Teheran zu drehen und außer Landes zu schmuggeln. Der Film hat bei der 65. ten Berlinale den Goldenen Bären erhalten.
    https://youtu.be/OAbD-VDaMAg
    Hoffentlich werden sie ihre Mullas mal irgendwann wieder los, ohne, dass das Volk dabei zu sehr leiden muss….

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.